BASES DE LA BIENAL NACIONAL DE ARTES VISUALES NUMERO 27 2013

Por disposición del Ministerio de Cultura de la República Dominicana, se establece la convocatoria y celebration  de la 27 Bienal Nacional de Artes Visuales, la cual será inaugurada el viernes 16 de Agosto del 2013 a las 7:00 de la noche en el Museo de Arte Modermo (MAM), Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional. 

La 27 Bienal Nacional de Artes Visuales es un certamen abierto a la participación de los artistas nacionales. residentes o no en el país, así como de artistas extranjeros residentes en la República Dominicana por un
un mínimo de cinco (5) años. La Bienal consiste en una gran exposición central en los espacios del Museo de Arte Moderno, basada en las obras seleccionadas por el jurado, así como en las obras de los artistas
Invitados Especiales o fuera de concurso.

La 27 Bienal Nacional de Artes Visuales contará con un programa de evenyos paralelos que incluye exposiciones individuales y colectivas,conferencias,coloquios,visitas guiadas, encuentros y talleres educativos.

3

Los principales objetivos de la Bienal son: estimular, mostrar, evaluar, valorar y proyectar el desarrollo de las artes visuales dominicanas, subrayando la importancia de propiciar la creatividad,la diversidad de medios y lenguajes estéticos, en beneficio del sector artístico y del crecimiento espiritual de todos los sectores de la sociedad.

La 27 Bienal Nacional de Artes Visuales se constituye en el evento artístico más significativo de la República Dominicana, enfatizando la valoración y proyección de la producción simbólica nacional, así como la promoción de la reflexión y la investigación sobre los procesos y efectos de las prácticas contemporaneas en nuestro contexto sociocultural. El evento será sifundido ampliamente a nivel nacional e internacional.
Se constituye el Comité Organizador de la 27 Bienal Nacional de Artes Visuales, integrado por el
Ministro de Cultura, quien lo presidirá; la Directora del Museo de Arte Moderno; la Directora de
la Galería Nacional de Bellas Artes; el Curador Jefe del Museo de Arte Moderno; el Presidente del
Colegio Dominicano de Artistas Plásticos; el Presidente de la Asociación Dominicana de Críticos de
Arte; un representante del Ministerio de Turismo; un representante del Ayuntamiento del Distrito
Nacional; el Presidente de la Asociación Amigos del Museo de Arte Moderno; la Presidenta de la
Fundación Museo de Arte Moderno; El Director de la Unidad Técnica de Cultura de la Cámara de
Diputados y un Gestor Cultural Independiente.

OBJETIVOS
COMITÉ ORGANIZADOR

4
Artículo 1: Todo participante –individual o colectivamente- debe reunir al menos dos (2) de las
siguientes condiciones:
1. Ser titulado de la Escuela Nacional de Artes Visuales, universidades o centros de estudios
artísticos, nacionales o extranjeros, reconocidos por el Estado dominicano.
2. Ser miembro activo del Colegio Dominicano de Artistas Plásticos.
3. Haber sido seleccionado en un certamen artístico: bienales o concursos a nivel nacional.
4. Demostrar su participación en proyectos o exposiciones, individuales o colectivas.
Artículo 2: En los casos de participación colectiva, los artistas deberán demostrar, mediante un
Poder Notarial, la voluntad conjunta de participar e indicar el responsable de entregar y recibir
la obra.
Artículo 3: Al momento de la entrega, cada artista o colectivo deberá depositar un formulario
proporcionado por el Museo de Arte Moderno y un CD conteniendo un resumen de su currículum
actualizado en formato Word, con foto personal reciente, copia de su cédula de identidad y
electoral. Esta documentación deberá ser entregada también físicamente.
capítulo I PARTICIPACIÓN

5
Artículo 4: Cada artista tendrá derecho a participar con un mínimo de una (1) o un máximo de tres
(3) obras en total.
Artículo 5: Sólo se recibirán obras inéditas o que no hayan sido presentadas en exhibiciones y
concursos, públicos o privados -en el país o en el extranjero- y cuya ejecución no date de más de
dos (2) años antes de la presente convocatoria.
Artículo 6: Los artistas podrán participar en los medios de pintura, escultura, dibujo, obra gráfica,
fotografía, vídeo, cerámica, instalaciones, performances o cualquier combinación de éstas, con
tema, técnicas y formatos libres, con excepción de lo señalado en los siguientes párrafos:
Párrafo I: Para vídeos, debe ser en formatos DVD, digital-beta SP con duración máxima de 10 mins.
Párrafo II: Para las acciones performativas, además de la fundamentación conceptual, el artista
deberá, como soporte de su propuesta, entregar un guión que pueda desarrollarse en los espacios
interiores y exteriores del MAM.
Párrafo III: Para las instalaciones, además de la fundamentación conceptual, el artista deberá
entregar el diseño museográfico o espacial de la propuesta.
Artículo 7: Cada obra o propuesta enviada a la Bienal deberá estar registrada con una ficha técnica
proporcionada por el Museo.

OBRAS capítulo II
6
Artículo 8: La fecha para la entrega de las obras y documentos de los participantes residentes
en el país y para los residentes en el extranjero será a partir de la fecha de convocatoria hasta el
viernes 5 de julio de 2013, de lunes a viernes en horario de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, en
el Museo de Arte Moderno. NO HABRÁ PRÓRROGA.
Párrafo I: La última semana que trascurre del lunes 1 hasta el viernes 5 de julio se estarán recibiendo
las obras y documentación de los participantes en horario extendido hasta las 8:00 de la noche.
Párrafo II: En caso de que la(s) obra(s) sea(n) entregada(s) por un representante, dicha persona
deberá estar debidamente autorizada por el artista.
Artículo 9: Todas las obras en concurso serán sometidas a la decisión de un único Jurado de
Selección y Premiación.
Artículo 10: El Jurado sesionará en distintos períodos o jornadas, en los espacios restringidos del
MAM, con absoluta discreción, sin interferencias y en condiciones que garanticen la confiabilidad
y validez de sus resultados, de los cuales son los únicos responsables.
capítulo IV SELECCIÓN Y PREMIACIÓN
capítulo III FECHAS - RECEPCIÓN DE OBRAS - INSCRIPCIÓN

7
Artículo 11: Las obras seleccionadas por el Jurado serán dadas a conocer a través de los medios
masivos de circulación nacional, antes del 30 de julio del 2013. Sus decisiones serán inapelables.
Párrafo: Todos los artistas seleccionados, recibirán un Certificado de participación.
Artículo 12: Las obras y artistas premiados se anunciarán oficialmente mediante Laudo del Jurado
en el acto de inauguración de la 27 Bienal Nacional de Artes Visuales. Las decisiones del Jurado
serán inapelables.
Artículo 13: El Jurado estará compuesto, por tres (3) miembros: dos (2) nacionales y uno
(1) internacional, escogidos por el Comité Organizador entre artistas, críticos, curadores y
especialistas en artes visuales de reconocida trayectoria.
Artículo 14: Ningún miembro del Comité Organizador podrá ser miembro del Jurado ni artista
participante en la Bienal.
Artículo 15: Ningún funcionario del Museo de Arte Moderno podrá ser miembro del Jurado ni
artista participante.
EL JURADO capítulo V
8
Artículo 16: El Jurado de la 27 Bienal Nacional de Artes Visuales, otorgará el Gran Premio Bienal,
siendo éste el máximo galardón del certamen. Incluye Diploma de Honor y una dotación de
RD$500,000.00 (quinientos mil pesos). El Jurado también otorgará ocho (8) Premios Igualitarios, sin
distinción de categorías, que incluyen Diploma de Honor y dotación de RD$250,000.00 (doscientos
cincuenta mil pesos) cada uno. La inversión total en la premiación será de RD$2,500,000.00 (dos
millones quinientos mil pesos).
Párrafo I: El Gran Premio no es acumulable con otro premio.
Párrafo II: Ningún premio podrá ser fraccionado.
Párrafo III: Ningún premio quedará desierto.
Párrafo IV: Cada artista podrá recibir un solo premio individual.
Párrafo V: El Jurado podrá otorgar Menciones de Honor, sin dotación económica.
Artículo 17: En el proceso del montaje museográfico de la exposición de la 27 Bienal Nacional de
Artes Visuales se utilizarán todas las salas o espacios expositivos que el Comité Organizador, el
capítulo VII MUSEOGRAFÍA
capítulo VI PREMIOS
9
Departamento de Museografía y la Dirección del Museo de Arte Moderno estimen convenientes.
Artículo 18: En el caso de las instalaciones y performances, el artista participará en el montaje en
espacios, fechas y horarios previamente establecidos por el Comité Organizador, la Dirección y el
Departamento de Museografía del Museo de Arte Moderno.
Párrafo: Todos los materiales y elementos que requiera la instalación de este tipo de obras serán
suministrados por sus autores.
Artículo 19: Las obras seleccionadas y premiadas, permanecerán expuestas en el Museo de Arte
Moderno por un período de tres (03) meses a partir de la fecha de inauguración de la 27 Bienal
Nacional de Artes Visuales.
Párrafo I: Ninguna obra en exposición podrá ser retirada antes de la fecha de clausura de la 27
Bienal Nacional de Artes Visuales.
Párrafo II: El Ministerio de Cultura y/o el Museo de Arte Moderno (MAM) podrán decidir prorrogar
la fecha de clausura.
Artículo 20: Las obras no seleccionadas deberán ser retiradas en un plazo de sesenta (60) días
después de la fecha de inauguración del evento.
EXPOSICIÓN Y RETIRO DE OBRAS capítulo VIII

10
Artículo 21: Las obras seleccionadas no premiadas, deberán ser retiradas en un plazo de sesenta
(60) días, el cual se computará posterior a la fecha de clausura de la 27 Bienal.
Párrafo: Las obras (materiales y equipos de soporte) que no hayan sido retiradas en los plazos
establecidos en los artículos 20 y 21, se reputarán como abandonadas por sus autores; por
consiguiente, el Ministerio de Cultura podrá disponer de las mismas a su entera discreción,
incluyendo su donación al Colegio Dominicano de Artistas Plásticos o a otras instituciones
culturales del país.
Artículo 22: El Museo de Arte Moderno de la República Dominicana velará, en todo momento, por
la seguridad, protección y salvaguarda de las obras recibidas.
No asumirá responsabilidad alguna por el deterioro, mutilación, fractura, descoloración o
manchado de las obras que se pudiesen presentar durante su transportación al lugar de destino
final y viceversa, así como por la pérdida total o parcial, por cualquier causa que fuere, incluyendo
incendio, robo, actos de vandalismo o de fuerza mayor.
Artículo 23: Los artistas premiados ceden al Museo de Arte Moderno, por tiempo indefinido,
capítulo X DERECHOS PATRIMONIALES Y DIVULGACIÓN
capítulo IX SEGURIDAD Y CONSERVACIÓN

11
los derechos patrimoniales sobre las obras ganadoras. Las mismas pasarán a formar parte de la
Colección del Museo, siendo el Estado dominicano su único propietario.
El Ministerio de Cultura y/o el Museo de Arte Moderno se reservan el derecho de exhibición y
comercialización de las reproducciones, según lo entienda, respetando siempre los derechos
morales que establece la ley 65-00 sobre derecho de autor u otras legislaciones vigentes.
Artículo 24: Se editará un catálogo cuyo contenido incluirá, por lo menos, tres ensayos críticos; la
reproducción de las obras seleccionadas y premiadas, además de una biografía resumida de los
artistas seleccionados y premiados.
Artículo 25: Los artistas participantes, al aceptar las presentes bases, autorizan al Ministerio
de Cultura y/o Museo de Arte Moderno, a reproducir, fotografiar, filmar y registrar las obras
presentadas para su documentación y difusión en catálogos y otras publicaciones a través de los
medios electrónicos y digitales.

obra portada:
Domingo Liz, “Uno”
(detalle), mixta/tela, 1989,
Col. Cámara de Diputados.
de la República Dominicana.

Av. Pedro Henríquez Ureña, Plaza de la Cultura
Juan Pablo Duarte, Santo Domingo, Rep. Dom.
T 809 685 21 53 / 56 Fax 809 682 82 80
Museo de Arte Moderno (MAM) Rep. Dom. @MAM_repdom
BIENAL n a c i o n a l d e
a r t e s v i s u a le s
27
Homenaje a Domingo Liz
MUSEO DE ARTE MODERNO - Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte
Santo Domingo, República Dominicana

DIA MUNDIAL Y NACIONAL DEL MUSEO 2013

Este sábado 18 de mayo celebraremos un día entero de actividades siguiendo la convocatoria de Consejo Internacional de Museos (ICOM-RD/UNESCO).

Nos encontraremos bajo el lema: “Memoria + Creatividad = Progreso Social” .

Hemos convocado a distintas personas que han conformado grupos espontáneos y voluntarios para utilizar manualidades y prácticas artesanales heredadas de sus antepasados. Con esas habilidades y con su creatividad, Nidita Bisonó y Sonia Patxot de Aróstegui nos hablarán de mujeres que producen artículos con los que obtienen recursos para mejorar la situación de otras personas y grupos sociales.

 

En el programa del Centro León para ese día se ha incluido un homenaje a Doña Yolanda Grullón de Morel, una “Gran Dama Santiaguera” que ha encarnado con su vida personal, social y familiar los valores que propugna ICOM-UNESCO en este año: una labor llena de tradición, creatividad y progreso que se refleja en su hogar y en su comunidad.

 

Les invitamos a participar en estas actividades.

ESTUDIANTE DOMINICANA REPRESENTARA AL PAIS EN RUTA QUETZAL 2013

La Embajada de España en Santo Domingo informó que la Srta. Nabila María Elías Vásquez, estudiante meritoria del Colegio Babeque de Santo Domingo, ha resultado elegida para representar a la República Dominicana en la Ruta Quetzal BBVA 2013, que bajo el título “De la Selva del Darién a la Europa de Carlos V.  La Gran Aventura del Descubrimiento del Mar del Sur”, rememora la hazaña del descubridor Vasco Núñez de Balboa a principios del Siglo XVI.

Esta edición de la Ruta Quetzal estuvo dirigida a  los jóvenes dominicanos nacidos en 1996 y 1997, y es muestra del permanente compromiso de España con la cooperación, en materia de cultura y juventud, dentro del espacio iberoamericano.

El acto de entrega del equipo enviado por la Ruta Quetzal BBVA que utilizará la expedicionaria en su viaje se entregó a la Srta. Elías Vásquez el pasado miércoles 15 de mayo, en un acto al que asistieron funcionarios de la Embajada, maestros del colegio, representantes de la Cancillería así como familiares y amigos de la joven seleccionada.

La Ruta Quetzal de este año tendrá lugar en los meses de junio y julio y primordialmente seguirá los pasos de Vasco Núñez de Balboa, que en 1513 conectó por vez primera el Mar del Caribe con lo que hoy conocemos como Océano Pacífico.

Así, en Panamá, la expedición se adentrará hasta Carreto, desde donde, bajando por el río Membrillo a la comarca Emberá-Wounaan, continuará en canoa por el Chucunaque.  En Puerto Quimba, en el Mar del Sur, se embarcará hacia la Isla del Rey, en el Archipiélago de las Perlas, reproduciendo así las escalas de su periplo.

Después de su paso por Panamá, la Ruta Quetzal cruzará el Atlántico hacia España, donde la expedición será recibida en Madrid por SS.MM. los Reyes D. Juan Carlos y Doña Sofía, donde los jóvenes que la componen tendrán oportunidad de relatar sus aventuras por tierras panameñas.

El tramo europeo de la expedición se desarrollará en lugares de fuerte impronta en la historia de España, como El Escorial, Jérez de los Caballeros, el Real Monasterio de San Jerónimo de Yuste, así como las ciudades belgas Gante, Brujas y Bruselas, en que el Emperador Carlos V vivió durante su juventud.

En acto de entrega de la mochcila se realizó en el Centro Cultural de la Embajada de España.

EL MUSEO DE ARTE MODERNO DA A CONOCER LAS BASES DE LA 27 BIENAL DE ARTES VISUALES 2013

El Ministerio de Cultura y el Museo de Arte Moderno dieron a conocer los detalles de la convocatoria  a la 27 Bienal Nacional de Artes Visuales Santo Domingo 2013, durante un encuentro ofrecido a representantes de medios de comunicación y artistas plásticos, en el Auditorio del MAM.

La actividad se realizó en el Auditorio del MAM y estuvo encabezada por María Elena Ditrén, Directora del Museo de Arte Moderno; Pablo Liz (Hijo del Maestro Domingo Liz); Carlos Acero, Presidente Asociación Dominicana de Críticos de Arte (ADCA); y Tati Olmos, en representación del Ministro de Turismo, Francisco Javier García.

Amable López Meléndez, Curador Jefe del MAM; Mildred Canahuate, Gestora Cultural Independiente; Clinton López, Presidente del Colegio de Artistas Platicos (CODAP); Jenny Polanco y Silvio Raigorosdky, Presidenta de la Fundación y Presidente de la Asociación de Amigos del Museo de Arte Moderno, respectivamente.

La 27 Bienal Nacional de Artes Visuales 2013 es un certamen abierto a la participación de los artistas nacionales, residentes o no en el país, así como extranjeros residentes en la República Dominicana por un mínimo de cinco años.

Las bases, dadas a conocer en el acto por el Comité Organizador,  establecen que todo participante –individual o colectivamente- debe reunir al menos dos de las siguientes condiciones: 1. Ser titulado de la Escuela Nacional de Artes Visuales, universidades o centros de estudios artísticos, nacionales o extranjeros, reconocidos por el Estado Dominicano.  2. Ser miembro del Colegio Dominicano de Artistas Plásticos.  3. Haber sido seleccionado en un certamen artístico: bienales o concursos a nivel nacional. 4. Demostrar su participación en proyectos o exposiciones, individuales o colectivas.

Los artistas podrán participar en los medios de pintura, escultura, dibujo, obra gráfica, fotografía, vídeo, cerámica, instalaciones, performances o cualquier  combinación de éstas, con tema,  técnicas y formatos libres con un mínimo de una o un máximo de tres.

Sólo se recibirán obras inéditas, que no hayan sido presentadas en exhibiciones públicas o concursos anteriores en el país o en el extranjero y cuya ejecución no date de más de dos años antes de la presente convocatoria.

El artista o colectivo que reúna las condiciones deberá depositar un formulario proporcionado por el Museo de Arte Moderno y un CD conteniendo un resumen de su currículum actualizado en formato Word, con foto personal reciente y copia de su cédula de identidad y electoral. Esta documentación deberá ser entregada también físicamente.

El Gran Premio Bienal,  máximo galardón del certamen, incluye un Diploma de Honor y una dotación de RD$ 500,000.00 (quinientos mil pesos);  ocho (8) Premios Igualitarios, sin distinción de categorías, que incluyen Diploma de Honor y dotación de RD$ 250,000.00 cada uno. La inversión total en la premiación será de RD$ 2, 500,000.00 (dos millones quinientos mil pesos).

La fecha para la entrega de las obras y documentos de los participantes residentes en el país y para los residentes en el extranjero será a partir de la fecha de convocatoria hasta el viernes 5 de julio de 2013, de lunes a viernes en horario de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, en el Museo de Arte Moderno. República Dominicana, localizado en la Av. Pedro Henríquez Ureña, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte.

                                                  Miembros del Jurado de la Bienal 27

4 ARTISTAS RESIDENTES EN EL EXTRANJERON FORMARON UNA "TRAMPA" EN EL CCE

Fue inaugurada, el pasado viernes, la exposición “Trampa” de los artistas dominicanos Adela Dore, Gustavo Fermín, Zú J. Rodríguez y Leudy Jiménez residentes en el extranjero (Buenos Aires, París, Nueva York y Boston).

Los artistas comparten una serie de dibujos y videos que realizaron explorando el concepto "Trampa" desde sus diferentes puntos de vista y cómo esto se propaga hacia el espacio.

En la exhibición a través del lenguaje propio de cada artista se plantean preguntas en relación a "Trampa" como la fragmentación de una sonrisa, lo orgánico de lo corporal, lo efímero de un trazo y los experimentos históricos de una perrita perdida en el espacio.

Algunas ideas de importancia para los artistas en torno al concepto de ‘Trampa’ incluyen:

“Es el cuerpo y la mente, a lo que nos reducimos... la pérdida de nuestro Ser.”

“Es verdad que miente / espejismo... Antónimo de lo autónomo.“

“Es lo efímero, lo desconocido.”

“Es creer que comprendes algo.”

Trampa cuenta con la curaduría de Raúl Miyar, director de la Escuela de Diseños de Altos de Chavón y la facilitadora en Santo Domingo ha sido Paolat de la Cruz. Desde el pasado 10 de mayo estará abierta en la Sala  Prats Ventos del Centro Cultural de España hasta el 23 de junio 2013 en horario de 9:00 de la mañana a 9:00 de la noche de lunes a sábado.

El acto de inauguración de la muestra contó con la presencia del señor Carlos Castro, Canciller de la Embajada de España en Santo Domingo; Inés Aizpun, directora de revistas de Omnimedia; Dominique Bludorn, presidenta de Altos de Chavón; Fernando Casanova, artistas, invitados especiales, entre otras personalidades.

En medio del acto de apertura de Trampa, los demás artistas que no pudieron estar presentes tuvieron contacto con el público a través de conexión por internet vía skype.

De los artistas   

Un elemento común entre los artistas, que por primera vez exponen sus obras en el CCE, es que todos son egresados de la Escuela de Diseño de Altos de Chavón y también estudiaron en Parsons The New School for Design.

ALIANZA FRANCESA REALIZA CONVOCATORIA SOBRE FESTIVAL DE MUSICA